329 00:26:00,129 --> 00:26:03,395 Oh, entonces la bella dama un artista, ¿eh? 330 00:26:03,466 --> 00:26:07,266 - Pregúntale a mi agente. - ¿A qué te dedicas? 331 00:26:07,337 --> 00:26:09,566 ¿Cantar? ¿Bailar? 332 00:26:09,638 --> 00:26:12,869 - Pregúntale a mi agente. - Oh.! 333 00:26:12,942 --> 00:26:15,776 La señora es una comediante, ¿eh? 334 00:26:15,845 --> 00:26:20,215 Ella está en secreto, Lucas. Ya nos veremos. 335 00:26:20,284 --> 00:26:22,878 - Vamos, cariño. - Hola, Tom. 336 00:26:22,954 --> 00:26:25,788 La vendes en cualquier otro lugar. y estás excluido de aquí. 337 00:26:25,857 --> 00:26:27,722 No pudiste pagar su precio, Lucas. 338 00:26:30,761 --> 00:26:32,729 Ella lo tiene todo. 339 00:27:33,529 --> 00:27:36,055 ¿Quiere algo, señorita? 340 00:27:36,132 --> 00:27:39,330 No, gracias. Sólo de visita. 341 00:29:52,613 --> 00:29:55,104 Bueno, si no es el viejo Tom Miller, el agente demoníaco. 342 00:29:55,182 --> 00:29:57,514 - ¿Dónde te escondiste, muchacho? - Alrededor. 343 00:29:57,585 --> 00:30:00,452 Nos estábamos yendo, Sam. 344 00:30:00,521 --> 00:30:02,682 Vamos, cariño. 345 00:30:02,757 --> 00:30:06,249 Tienes que levantarte temprano para trabajar en el nuevo acuerdo. 346 00:30:06,328 --> 00:30:09,388 ¿Acuerdo? ¿Tú también cantas? 347 00:30:09,465 --> 00:30:11,558 Pregúntale a mi agente. 348 00:30:13,502 --> 00:30:15,766 Tengo la intención de hacerlo. 349 00:30:17,607 --> 00:30:19,972 No pudiste pagar su precio, Sam. 350 00:31:27,904 --> 00:31:29,839 - ¿Ahora? - Ahora. 351 00:31:50,929 --> 00:31:53,990 ¿Perdóneme, señorita? Soy Joe Rogers. 352 00:31:54,067 --> 00:31:57,093 Soy dueño de este lugar. ¿Puedo servirle en algo? 353 00:31:57,171 --> 00:31:59,400 Por favor. Voy al tocador. 354 00:31:59,472 --> 00:32:01,736 Oh, eso fue una improvisación. 355 00:32:01,808 --> 00:32:04,368 Lo siento. Pregúntale a mi agente. 356 00:32:04,445 --> 00:32:06,708 Adiós. 357 00:32:42,185 --> 00:32:44,780 ¿Ves cómo resulta la estrategia? 358 00:32:44,855 --> 00:32:50,191 La primera vez, y ya Cuatro dueños están babeando por ti. 359 00:32:52,262 --> 00:32:55,254 Oh, ahora no, Jerri. El dueño no está en el escritorio. 360 00:32:55,333 --> 00:32:57,528 Éste corre por mi cuenta. 361 00:33:21,460 --> 00:33:24,156 Nunca me había dado cuenta antes pero ya sabes... 362 00:33:24,230 --> 00:33:26,699 los pusieron demasiado lejos de las mesas. 363 00:33:26,766 --> 00:33:29,792 No más caminar. Te prometo que. 364 00:33:29,870 --> 00:33:31,804 Buenas noches, Jerri. 365 00:33:31,872 --> 00:33:34,397 - Buenas noches, señor Miller. - Nos vemos mañana. 366 00:33:34,474 --> 00:33:38,674 Mmmm. ¿Ah, señor Miller? 367 00:33:38,747 --> 00:33:42,238 - ¿Mmm? - ¿Por qué bebes tanto? 368 00:33:42,316 --> 00:33:44,876 Supongo que es sólo una costumbre. 369 00:33:44,952 --> 00:33:47,512 - ¿Un hábito de niña? - ¿Chica? 370 00:33:47,588 --> 00:33:51,718 No. No tengo una chica. 371 00:33:55,365 --> 00:33:59,096 ¿Señor Miller? Si fuera Julie London... 372 00:33:59,169 --> 00:34:02,331 ella no era muy brillante. 373 00:37:50,909 --> 00:37:53,469 La recogió en su casa a las 9:25. 374 00:37:53,545 --> 00:37:58,984 Taxi al charles, lugar tardío, Sala de la Selva, Árbol Anon, Club Sunrise. 375 00:37:59,052 --> 00:38:02,715 Taxi de regreso. La dejé en la puerta principal, a las 2:40. 376 00:38:02,789 --> 00:38:07,124 Recorriendo bares, ¿eh? No lo entiendo y no me gusta. 377 00:38:07,193 --> 00:38:09,923 Llámalo. dile que salga a Long Island mañana. 378 00:38:09,996 --> 00:38:12,794 No importa él. Será mejor que llames a Jerri. 379 00:38:12,866 --> 00:38:16,928 -¿Jerri? ¿Por qué? - Algo anda mal. 380 00:38:17,004 --> 00:38:20,566 Cada lugar, lo primero... 381 00:38:20,642 --> 00:38:23,007 al tocador. 382 00:38:24,546 --> 00:38:26,537 Pobre chico. 383 00:38:34,557 --> 00:38:36,787 ¿Qué quieres decir? ¿Qué hace ella? 384 00:38:36,859 --> 00:38:40,659 Escucha, Roger, ella canta. Eso es lo que ella hace. 385 00:38:40,730 --> 00:38:42,664 Tiene un gran par de pulmones. 386 00:38:45,235 --> 00:38:47,465 Llega a un acuerdo y tendremos una charla. 387 00:38:47,538 --> 00:38:49,904 Entra. 388 00:38:49,973 --> 00:38:53,602 Sr. Miller, ¡mire! Estás en Earl Wilson y Louis Sobol. 389 00:38:53,677 --> 00:38:56,703 Lo logré, ¿eh? 390 00:38:59,216 --> 00:39:03,779 "En el Árbol Anón, Tom Miller lo publicó con un nuevo hallazgo. 391 00:39:03,855 --> 00:39:05,982 Su nombre es un secreto pero el resto de ella no lo es." 392 00:39:06,057 --> 00:39:09,653 La vi ayer. Ella es algo. 393 00:39:09,728 --> 00:39:12,696 Ella es una niña, Barry. Sólo una niña. 394 00:39:12,764 --> 00:39:16,599 Si ella es una niña, Entonces no sé quién es mi hermana. 395 00:39:23,944 --> 00:39:27,311 - ¿Estás listo ahí arriba? - ¡Estoy listo! 396 00:39:27,381 --> 00:39:29,507 Ah, hola. ¿Cómo estás, hijito? 397 00:39:29,583 --> 00:39:31,608 "Hijo." 398 00:39:31,685 --> 00:39:36,020 Eso es lo que hace delincuentes juveniles. 399 00:39:37,557 --> 00:39:41,517 - Deja los papeles aquí, Barry. - Gracias. Escuche, Sr. Miller. 400 00:39:41,596 --> 00:39:46,159 Llévame como cliente. Eso la impresionaría. Puedo cantar. 401 00:39:46,234 --> 00:39:48,464 - Sincero, Sr. Miller. - Lo siento, Barry. 402 00:39:48,537 --> 00:39:51,062 Tengo las manos ocupadas. 403 00:39:51,139 --> 00:39:53,538 Tiene que haber una respuesta a eso. 404 00:40:02,084 --> 00:40:04,212 ¿Él también tiene un lugar aquí? 405 00:40:04,287 --> 00:40:06,414 El lugar solía ser el casino de juego. 406 00:40:06,489 --> 00:40:09,050 a el le gusta ahi por los recuerdos. 407 00:40:09,126 --> 00:40:11,321 La antigua casa ancestral, ¿eh? 408 00:40:11,395 --> 00:40:13,760 Oh, no. El señor Murdock no nació allí. 409 00:40:13,830 --> 00:40:16,628 Pero la mayoría de sus mejores amigos fueron asesinados allí. 410 00:40:16,700 --> 00:40:20,101 ya sabes, la policia Solía atacarlo y todo. 411 00:40:21,872 --> 00:40:26,070 Ah, no te preocupes. El señor Murdock puso alfombras nuevas por todas partes. 412 00:40:36,021 --> 00:40:40,287 ¡Bien! ¿Qué tal esto para un picnic? 413 00:40:40,358 --> 00:40:43,624 - ¿Picnic? - Es una sorpresa. Yo traeré el almuerzo. 414 00:40:43,696 --> 00:40:48,065 ¿No se sorprenderá el Gordo? Nos está esperando. 415 00:40:48,135 --> 00:40:51,400 Te recogí una hora antes. Tenemos mucho tiempo. 416 00:40:51,471 --> 00:40:53,769 Tú coge la cesta, yo me desnudaré. 417 00:40:53,840 --> 00:40:56,274 ¿Desnudo? Jerri, ahora, espera un minuto. 418 00:41:11,360 --> 00:41:14,056 Aquí también hay mantas. 419 00:41:14,129 --> 00:41:16,062 - ¿Mantas? - Para sentarse. 420 00:41:16,130 --> 00:41:19,589 Vamos. Trae el almuerzo. 421 00:41:23,305 --> 00:41:25,830 Si tengo fuerzas. 422 00:41:46,764 --> 00:41:49,062 Entonces mi madre diría... 423 00:41:49,133 --> 00:41:51,761 "Sé amable con el Sr. Murdock, Georgiana"... 424 00:41:51,836 --> 00:41:54,499 y mi padre diría, "Sé amable con el señor Murdock, Georgiana". 425 00:41:54,573 --> 00:41:56,473 Entonces soy amable con el Sr. Murdock. 426 00:41:56,540 --> 00:41:58,475 Georgiana. 427 00:41:58,543 --> 00:42:00,477 Me gusta eso. 428 00:42:00,544 --> 00:42:03,480 Ahora soy un Jerri. ¿Crees que el nombre de un niño me queda bien? 429 00:42:05,417 --> 00:42:08,876 - Difícilmente. - Seguro que no lo creo. 430 00:42:08,955 --> 00:42:12,221 ¿Te gusta cómo frito el pollo frito? 431 00:42:12,292 --> 00:42:14,157 Delicioso. 432 00:42:14,228 --> 00:42:16,559 Pensé que ibas a decir Debería embotellarlo. 433 00:42:16,629 --> 00:42:18,961 Ayer me querías embotellar todo. 434 00:42:19,032 --> 00:42:22,968 Está bien, embotellalo. 435 00:42:23,036 --> 00:42:26,768 ¿Cuándo conociste a Fat? ¿Señor Murdock? 436 00:42:26,841 --> 00:42:31,369 Yo era solo un niño. Ya sabes, joven pero se desarrolló temprano. 437 00:42:31,445 --> 00:42:33,380 ¿Dónde lo conociste? 438 00:42:33,448 --> 00:42:36,611 En Atlanta el día de visita. 439 00:42:36,684 --> 00:42:40,211 - ¿En la penitenciaría? - Mm-hmm. 440 00:42:40,288 --> 00:42:42,416 Fui allí con mi padre. 441 00:42:42,490 --> 00:42:47,519 Verá, el Sr. Murdock y mi padre eran antiguos socios comerciales. 442 00:42:47,596 --> 00:42:49,587 Espero que no te importe. Es sólo limonada. 443 00:42:49,666 --> 00:42:52,031 Pero no usé Cualquiera de esas cosas congeladas. 444 00:42:52,101 --> 00:42:54,627 exprimí limones frescos temprano esta mañana. 445 00:42:54,703 --> 00:42:56,797 ¿Temprano? ¿Antes de que tuvieras tu base? 446 00:42:56,873 --> 00:42:59,103 Deberías haberme visto. Yo era un desastre. 447 00:42:59,176 --> 00:43:01,541 No lo creo. 448 00:43:03,914 --> 00:43:06,678 Entonces, ¿cuándo tú y Murdock ¿volvernos a juntar? 449 00:43:06,750 --> 00:43:09,049 Bueno, finalmente salió de la cárcel. 450 00:43:09,120 --> 00:43:11,987 Ahora podría venir a visitar mi padre para variar. 451 00:43:12,056 --> 00:43:14,149 Para entonces ya había crecido. 452 00:43:14,225 --> 00:43:17,218 Una noche, Sr. Murdock Me miró raro y sucedió. 453 00:43:17,296 --> 00:43:19,855 - Veo. - Ah, nada de eso. 454 00:43:19,931 --> 00:43:22,661 Lo que pasó fue que El señor Murdock me miró raro... 455 00:43:22,733 --> 00:43:25,669 y luego me dijo él se estaba enamorando de mí. 456 00:43:25,737 --> 00:43:27,830 Entonces le dije que probablemente solo pensé que era... 457 00:43:27,906 --> 00:43:30,705 porque fui la primera chica había intentado insinuarlo desde que salió. 458 00:43:30,777 --> 00:43:33,712 Él dijo que no. que él realmente me amaba... 459 00:43:33,779 --> 00:43:37,547 y el iba a hazme alguien. 460 00:43:37,618 --> 00:43:40,916 Será mejor que nos vayamos ahora. Lamento hablar tanto. 461 00:43:40,987 --> 00:43:43,785 Fue muy interesante, Georgiana. 462 00:43:43,857 --> 00:43:45,792 Una historia de amor siempre lo es. 463 00:43:45,859 --> 00:43:47,987 ¿Historia de amor? Se lo debo. 464 00:43:48,061 --> 00:43:49,927 ¿Le debes una deuda? 465 00:43:49,997 --> 00:43:53,160 Para mi padre. Como te dije... 466 00:43:53,235 --> 00:43:55,464 eran socios de negocios en los viejos tiempos. 467 00:43:55,536 --> 00:43:57,869 Y francamente, si no hubiera sido para el Sr. Murdock... 468 00:43:57,938 --> 00:44:01,305 mi padre pudo haber conseguido la vida en lugar de sólo 10 años. 469 00:44:12,487 --> 00:44:15,185 ¿Qué fue eso? 470 00:44:15,259 --> 00:44:18,319 Oh, es solo el escape desde un barco pesquero. 471 00:44:18,395 --> 00:44:21,124 No se ponga tan nervioso, Sr. Miller. 472 00:44:23,199 --> 00:44:25,964 ¿Con lo que estoy pensando? 473 00:44:41,286 --> 00:44:44,016 Seguro que no has perdido El viejo brazo lanzador, jefe. 474 00:44:44,088 --> 00:44:46,283 ¿No se supone que deberían estar aquí todavía? 475 00:44:46,357 --> 00:44:48,791 Oh, no te preocupes por Jerry. 476 00:44:48,861 --> 00:44:52,228 Ella siempre está en el punto. 477 00:44:52,298 --> 00:44:54,699 Será mejor que lo esté. 478 00:44:54,767 --> 00:44:58,431 Legs Wheeler avisó a la policía. Fue una masacre. 479 00:44:58,505 --> 00:45:03,408 Pobre Pittsburgh Phil, lo entendió aquí mismo. justo al lado de Shotgun Shorty. 480 00:45:03,476 --> 00:45:05,671 Entonces-Oh, sí. 481 00:45:05,745 --> 00:45:10,877 Baby Face Renaldi-Aquí es donde Le dispararon, justo a través de la cinta del sombrero. 482 00:45:10,952 --> 00:45:14,944 Veamos, eh, Eso hace 13, ¿no? 483 00:45:15,022 --> 00:45:17,490 dejé de contar con Mugsy el Asaltante. 484 00:45:17,558 --> 00:45:20,083 Ah, Mugsy. Buen chico. 485 00:45:20,161 --> 00:45:24,189 Parecía un colador. Lo entendió justo donde estás sentado. 486 00:45:24,265 --> 00:45:26,927 Oye, necesitas una recarga. Vamos. 487 00:45:27,001 --> 00:45:28,935 Oye, ¿sabes algo? ¿Tommy chico? 488 00:45:29,004 --> 00:45:31,495 Podría realizar visitas guiadas a través de esta articulación. 489 00:45:36,044 --> 00:45:40,141 Es una especie de educación, una especie de lugar histórico. 490 00:45:40,216 --> 00:45:42,150 Por supuesto, no es como uno de ellos... 491 00:45:42,219 --> 00:45:44,152 "George Washington durmió aquí" lugares. 492 00:45:44,219 --> 00:45:48,213 Pero tal vez incluso mejor, ¿eh? los chicos Eso que durmió aquí realmente durmió aquí, ¿eh? 493 00:45:48,291 --> 00:45:52,592 ¡Ey! 494 00:45:52,662 --> 00:45:56,258 - Jerri.! - ¿Sí? 495 00:45:56,333 --> 00:45:59,633 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? ¡Sin delantal! 496 00:45:59,704 --> 00:46:03,469 Bueno, solo estaba arreglando crepes suzettes, Sr. Murdock. 497 00:46:03,540 --> 00:46:06,101 Bueno, deja de arreglarlo. Están engordando. 498 00:46:07,345 --> 00:46:09,279 Una tonta. 499 00:46:09,347 --> 00:46:11,645 Lo único que piensa es en cocinar. 500 00:46:11,716 --> 00:46:16,711 ¿Cómo puedes hacer una estrella? ¿Con una cintura llena de calorías? 501 00:46:16,789 --> 00:46:19,953 No voy a convertirla en una estrella, Fats. 502 00:46:20,027 --> 00:46:22,188 ¿No eres qué? 503 00:46:22,262 --> 00:46:24,252 Quiero salir del trato, Gordo. 504 00:46:24,330 --> 00:46:26,924 Consíguete otro agente. 505 00:46:26,999 --> 00:46:29,524 Conseguí un agente. 506 00:46:29,602 --> 00:46:31,536 Sea razonable, Gordo. 507 00:46:31,605 --> 00:46:35,701 Ella no está interesada en una carrera. Tú mismo lo acabas de decir. 508 00:46:35,776 --> 00:46:38,905 Si una chica va a triunfar en el mundo del espectáculo... 509 00:46:38,980 --> 00:46:42,973 ella tiene que ser vitalmente interesado en ello. 510 00:46:43,051 --> 00:46:46,316 Vitalmente, ¿eh? 511 00:46:46,386 --> 00:46:49,015 - ¿Oye, Ratoncito? - ¿Sí, jefe? 512 00:46:49,090 --> 00:46:51,615 - Déjalos sueltos. - ¿Por la noche, jefe? 513 00:46:51,692 --> 00:46:55,493 - No puedes ver. - ¡Sueltenlos! 514 00:47:01,470 --> 00:47:04,304 No importa si ella no está vitalmente interesada. 515 00:47:04,374 --> 00:47:07,810 Simplemente la conviertes en una gran estrella. como lo hiciste con, uh- 516 00:47:07,876 --> 00:47:12,007 ¿Cuál es su nombre? Uh-uh, Julie Londres. 517 00:47:12,082 --> 00:47:15,210 La recuerdas, ¿no? 518 00:47:15,285 --> 00:47:18,915 - Tú me conoces. Vago en los nombres. - Bueno, te ayudaré a recordar. 519 00:47:18,989 --> 00:47:22,049 Julie fue por ti. Todo el canto que ella quería... 520 00:47:22,126 --> 00:47:24,390 Eran canciones de cuna en una casa de tratados. 521 00:47:24,462 --> 00:47:29,058 Pero usted era un agente entusiasta. empujaste ella a una carrera que no quería. 522 00:47:29,133 --> 00:47:31,658 Personalmente creo que cometiste un error. 523 00:47:31,735 --> 00:47:36,833 Era una dama guapa. Pero el El punto es que ahora es un gran nombre discográfico. 524 00:47:36,908 --> 00:47:40,036 Entonces, ¿dónde está el "vitalmente interesado"? 525 00:47:41,513 --> 00:47:45,348 - Estás disparando un poco bajo, ¿no, Gordo? - Sólo conversación. 526 00:47:45,418 --> 00:47:47,784 El punto es que lo hiciste con Julie... 527 00:47:47,854 --> 00:47:50,186 y me gusta la forma empezaste con Jerri... 528 00:47:50,256 --> 00:47:53,157 ahora que lo entiendo ese recorrido por el club nocturno. 529 00:47:53,226 --> 00:47:57,493 Eres un cable con corriente, Miller. Un verdadero cable con corriente. 530 00:47:57,564 --> 00:47:59,498 ¡Está bien, déjalos sueltos, Mousie! 531 00:48:05,974 --> 00:48:09,033 Y quieres seguir siendo un cable vivo. 532 00:48:37,941 --> 00:48:40,240 Apaga esa cosa, ¿quieres? 533 00:48:40,310 --> 00:48:41,765 ¿Qué te pasa, amigo? ¿No te gusta esa canción? 534 00:48:43,313 --> 00:48:46,546 No, no me gusta. 535 00:48:48,518 --> 00:48:50,680 Te diré por qué. 536 00:48:50,755 --> 00:48:55,352 Porque cada vez que ella lo canta, La veo por todos lados. 537 00:48:55,427 --> 00:48:58,123 La mayoría de mis clientes ver hombrecitos verdes. 538 00:48:58,197 --> 00:49:00,631 La veo. 539 00:49:00,699 --> 00:49:05,068 Dondequiera que mire, la veo. 540 00:49:06,939 --> 00:49:11,070 Ahora mismo, quieres apostar que ella es ¿Sentado en el taburete junto a mí? 541 00:49:11,144 --> 00:49:13,009 Hola julie- 542 00:49:16,916 --> 00:49:20,478 ¿Julia? 543 00:49:22,556 --> 00:49:24,547 ¿Julia? 544 00:49:27,161 --> 00:49:29,288 Ella se ha ido. 545 00:49:40,275 --> 00:49:42,870 - Georgie. -¿Georgie? 546 00:49:42,945 --> 00:49:45,310 Pero dijiste Julie, amigo. 547 00:49:45,380 --> 00:49:49,442 No, es Georgie. 548 00:49:49,518 --> 00:49:51,509 Georgiana. 549 00:51:21,284 --> 00:51:23,275 Necesitamos una habitación. 550 00:51:25,455 --> 00:51:27,390 Para ensayar. 551 00:51:27,458 --> 00:51:30,859 Estudio "B", segundo piso. Cinco dólares la hora. 552 00:51:51,784 --> 00:51:55,219 Muy bien, ahora. Pongámonos manos a la obra. Tenemos mucho que hacer. ¿Entender? 553 00:51:55,286 --> 00:51:56,822 No tendrás problemas conmigo, Sr. Miller. 554 00:51:56,835 --> 00:51:58,381 Bien. 555 00:51:58,457 --> 00:52:01,449 Vocalizas un rato. Encontraré tu alcance. 556 00:52:01,528 --> 00:52:04,724 Entonces podemos hacer arreglos. hecho en su clave. ¿Listo? 557 00:52:04,797 --> 00:52:06,857 Estoy listo. 558 00:52:07,868 --> 00:52:10,393 - Estoy listo, excepto- - ¿Excepto qué? 559 00:52:10,470 --> 00:52:13,463 Excepto- Bueno, ¿qué pasó, Sr. Miller? 560 00:52:14,641 --> 00:52:17,474 - ¿Qué quieres decir? - Eres tan diferente hoy. 561 00:52:17,544 --> 00:52:19,483 Estamos aquí para trabajar, Jerri. 562 00:52:19,616 --> 00:52:23,485 Eso es lo que quiero decir. Hoy soy Jerri, y antes fue Georgiana. 563 00:52:23,554 --> 00:52:26,615 - ¿De qué hablaron ustedes dos? - Nada. 564 00:52:26,690 --> 00:52:29,659 Principalmente sobre la morgue tenía en su sala de estar. 565 00:52:29,728 --> 00:52:32,959 Hablaste de otra cosa también. Vi tu cara cuando estaba disparando. 566 00:52:33,031 --> 00:52:35,965 - Nada, Jerri. Ahora, vamos- - Llámame Georgie. Por favor. 567 00:52:37,034 --> 00:52:38,969 Pensé que éramos amigos. 568 00:52:41,172 --> 00:52:44,505 Me divertí contigo y pensé Tú también te estabas divirtiendo conmigo. 569 00:52:52,419 --> 00:52:55,616 No tengo amigos aquí excepto Mousie. y-y tiene miedo de- 570 00:52:57,356 --> 00:53:00,793 Tú también le tienes miedo. Eso es lo que el asunto. ¿Por qué? ¿Qué dijo? 571 00:53:00,861 --> 00:53:03,330 Él no lo dijo. Hice. 572 00:53:04,364 --> 00:53:06,299 Le dije que quería salir de nuestro trato. 573 00:53:06,367 --> 00:53:08,301 no estas interesado en el mundo del espectáculo. 574 00:53:08,368 --> 00:53:11,965 No quería ser parte de hacerte cualquier cosa que no quisieras ser. 575 00:53:13,775 --> 00:53:16,073 Eso fue amable de tu parte pensar en mí. 576 00:53:16,144 --> 00:53:19,581 Bueno, sea lo que sea, no funcionó. Bueno. ¿Estás listo? 577 00:53:19,647 --> 00:53:21,877 - Se puso duro, ¿no? - Mirar. 578 00:53:21,949 --> 00:53:26,114 No quiero que Fats tenga que comprar Otra alfombra por mi culpa. 579 00:53:27,857 --> 00:53:32,726 Vas a ser Jerri Jordan, chica cantante, la querida de las máquinas de discos... 580 00:53:32,795 --> 00:53:36,664 si quieres serlo, o si quiero que lo seas. 581 00:53:36,733 --> 00:53:38,724 Pongámonos manos a la obra. 582 00:53:42,172 --> 00:53:44,733 Está bien. Pongámonos a trabajar, Sr. Miller. 583 00:53:44,809 --> 00:53:46,742 Sólo prueba la balanza. 584 00:53:49,146 --> 00:53:51,138 Ahora intenta hacerlo. 585 00:53:52,617 --> 00:53:56,576 hacer 586 00:53:59,291 --> 00:54:01,782 Intente volver. 587 00:54:01,860 --> 00:54:07,162 Re 588 00:54:08,400 --> 00:54:10,335 Mejor prueba mi. 589 00:54:12,406 --> 00:54:15,637 mi 590 00:54:24,251 --> 00:54:26,185 No puedes cantar. 591 00:54:28,123 --> 00:54:31,650 Sé que no puedo. ¿Alguna vez has oído algo tan horrible? 592 00:54:31,725 --> 00:54:35,719 Nunca. Nunca. 593 00:54:35,797 --> 00:54:39,391 Ahora tendrá que dejarte ir. 594 00:54:39,466 --> 00:54:41,639 Y no tienes que hacerlo estar en el mundo del espectáculo. 595 00:54:49,645 --> 00:54:53,706 Esa es la cuestión. Jerri simplemente no puede cantar. 596 00:54:54,817 --> 00:54:58,151 ¿Lo entiendes, Gordo? Ella no puede cantar. 597 00:54:58,220 --> 00:55:01,053 Ella simplemente no tiene voz. 598 00:55:01,123 --> 00:55:03,558 Apesto, Sr. Murdock. 599 00:55:03,626 --> 00:55:05,595 No apestas. 600 00:55:05,662 --> 00:55:09,258 Lo hago tan mal. ¡Te digo que apesto, apesto, apesto! 601 00:55:09,333 --> 00:55:11,266 ¡No apestas! 602 00:55:11,334 --> 00:55:13,360 Pero algo huele mal por aquí. 603 00:55:13,438 --> 00:55:15,633 Ella no tiene voz, ¿eh? 604 00:55:15,706 --> 00:55:19,767 Bueno, no veo nada malo en su voz cuando habla. ¡Habla, Jerri! 605 00:55:19,844 --> 00:55:23,803 ¡Apesta, apesta, apesta, Sr. Murdock! 606 00:55:23,881 --> 00:55:27,340 Allá. ¿Qué le pasa a esa voz? Ella habla bien. 607 00:55:27,418 --> 00:55:31,446 Escucha, Molinero. Ella será una cantante como yo quiero que lo sea. 608 00:55:31,524 --> 00:55:34,755 Ella va a salir de cada máquina de discos en la que pongo un centavo... 609 00:55:34,828 --> 00:55:37,320 y tengo muchas monedas de diez centavos ¡Por poner! 610 00:55:37,397 --> 00:55:41,299 Su voz al hablar no tiene nada que ver. con su voz cantante. 611 00:55:41,366 --> 00:55:44,097 ¡Te digo que no sabe cantar! 612 00:55:44,170 --> 00:55:46,161 Sólo escucha. 613 00:55:48,107 --> 00:55:50,439 - ¿Listo, Jerri? - Estoy listo, Sr. Miller. 614 00:55:50,510 --> 00:55:52,501 Sostenlo. 615 00:55:58,353 --> 00:56:00,344 Cuidado con los cristales que vuelan. 616 00:56:03,023 --> 00:56:05,014 - Sólo canta el mi. - Sí, señor Miller. 617 00:56:06,327 --> 00:56:10,287 mi 618 00:56:22,245 --> 00:56:26,614 ¡Señorita Jordán! ¡Señorita Jordán! ¡Señorita Jordan, apúrate! 619 00:56:26,683 --> 00:56:29,015 - ¿Por qué? ¿Qué te pasa, Hilda? - Date prisa para entrar. 620 00:56:29,086 --> 00:56:32,554 - Está hablando por teléfono y está gritando algo horrible. 621 00:56:32,581 --> 00:56:33,447 - ¡No! 622 00:56:39,364 --> 00:56:41,356 Hola. 623 00:56:41,432 --> 00:56:43,035 ¿Dónde has estado? 624 00:56:43,048 --> 00:56:44,663 Vaya, caminamos a casa. ¿Por qué? ¿Qué pasa? 625 00:56:44,736 --> 00:56:47,967 ¡Enciende el Canal 2! ¡Ese es el problema! 626 00:56:50,708 --> 00:56:53,371 - ¿Qué quiere? - No sé. 627 00:56:53,445 --> 00:56:56,846 Bueno. Está encendido, Sr. Murdock. 628 00:56:56,916 --> 00:57:00,943 Ahora, usted y Miller miren. Míralo bien. ¿Tú entiendes? 629 00:57:01,020 --> 00:57:04,114 Mmmm. Míralo bien. Sí, señor Murdock. 630 00:57:04,189 --> 00:57:09,651 Y no cuelgues. te hablaré tan pronto como termine su próximo número. 631 00:57:09,728 --> 00:57:12,129 Tenemos que mirar la televisión. 632 00:57:12,198 --> 00:57:14,598 Silencio, por favor, amigos. Volverá en un momento. 633 00:57:14,668 --> 00:57:16,653 Créeme. el sera de vuelta en sólo un momento. 634 00:57:16,667 --> 00:57:18,662 Este es Peter Potter. Nunca te he decepcionado. 635 00:57:18,739 --> 00:57:21,173 - Volverá en un momento. - ¿Quién es? 636 00:57:21,242 --> 00:57:23,209 No sé. 637 00:57:23,277 --> 00:57:25,598 - Y ahora hacemos una pausa para la identificación de la estación. 638 00:57:25,625 --> 00:57:26,204 - Grasas. 639 00:57:26,246 --> 00:57:28,181 - ¿Sí? - Soy yo. Molinero. 640 00:57:28,249 --> 00:57:31,447 ¡Mira la televisión! 641 00:57:34,990 --> 00:57:38,358 Y ahora amigos, tal como les prometí, Aquí está de nuevo, Eddie Cochran... 642 00:57:38,428 --> 00:57:40,589 uno de los mejores de Estados Unidos roca y rodillos. 643 00:57:40,663 --> 00:57:44,359 Eddy. 644 00:59:12,929 --> 00:59:16,592 No entiendo. ¿Por qué quiere que lo vigilemos? 645 00:59:16,666 --> 00:59:18,601 Puedo darte el diálogo. 646 00:59:18,669 --> 00:59:20,660 Bien, entonces Jerri no puede cantar. 647 00:59:20,738 --> 00:59:22,831 Bueno, ese tipo no tiene una voz entrenada tampoco... 648 00:59:22,907 --> 00:59:25,137 y es una de las principales estrellas discográficas en el país. 649 00:59:25,209 --> 00:59:27,575 ¿Por qué? Porque tiene un sonido nuevo. 650 00:59:27,645 --> 00:59:29,806 Entonces Jerri tiene un nuevo sonido. 651 00:59:29,880 --> 00:59:31,905 cortaste un disco con ella mañana. 652 00:59:32,917 --> 00:59:35,249 Está bromeando, Sr. Miller. 653 00:59:38,557 --> 00:59:40,526 ¿Lo soy? 654 00:59:40,592 --> 00:59:42,584 Escuchar. 655 00:59:47,599 --> 00:59:49,693 - Sí, Gordas. - Bueno. 656 00:59:49,769 --> 00:59:51,737 Entonces Jerri no puede cantar. 657 00:59:53,473 --> 00:59:55,874 Bueno, ese tipo no tiene una voz entrenada tampoco... 658 00:59:55,942 --> 00:59:58,172 y el es uno de las principales estrellas discográficas del país. 659 00:59:58,244 --> 01:00:01,908 ¿Por qué? Porque tiene un sonido nuevo. 660 01:00:01,982 --> 01:00:06,009 Entonces Jerri tiene un nuevo sonido. Grabarás un disco con ella mañana. 661 01:00:09,523 --> 01:00:11,548 - Está bien, Gordos. - Y escucha. 662 01:00:11,625 --> 01:00:14,026 tu vienes aqui lo primero que hago por la mañana. 663 01:00:14,095 --> 01:00:16,996 solo tengo la cancion Quiero que Jerri cante. 664 01:00:18,266 --> 01:00:20,201 Está bien, Gordos. 665 01:00:21,470 --> 01:00:24,098 Tuve mucho tiempo libre cuando estaba en la cárcel. 666 01:00:24,173 --> 01:00:28,007 Entonces, para matar el tiempo, comencé a escribir canciones. para el espectáculo anual de Navidad. 667 01:00:28,077 --> 01:00:31,513 Por supuesto, no soy ningún Hammerstein O Irving Berlin o nada. 668 01:00:31,580 --> 01:00:33,673 Este fue el primero que escribí. 669 01:00:35,752 --> 01:00:37,720 "No hay luces en el árbol de Navidad, madre. 670 01:00:37,788 --> 01:00:40,052 Esta noche usarán la silla eléctrica". 671 01:00:40,123 --> 01:00:41,561 Solía conseguir un montón de se ríe con ese. 672 01:00:41,575 --> 01:00:43,025 Divertido. 673 01:00:43,093 --> 01:00:45,392 Sí. Aquí hay otro. 674 01:00:45,463 --> 01:00:48,398 Algo sentimental. 675 01:00:48,466 --> 01:00:53,870 "No tendré ningún buen comportamiento, cariño, Si sigo pensando en ti." 676 01:00:53,937 --> 01:00:57,704 - Eso es dulce. - Ey. Te diste cuenta de eso, ¿eh? 677 01:00:57,776 --> 01:01:00,073 Ey. Aquí. Aquí. 678 01:01:00,144 --> 01:01:02,841 Aquí está el de Jerri. Prueba esto. 679 01:01:14,092 --> 01:01:17,824 Cariño Oh, cariño 680 01:01:17,897 --> 01:01:21,196 En esa celda de prisión estaría 681 01:01:21,267 --> 01:01:25,465 Pensando en el día en que saldría 682 01:01:25,538 --> 01:01:28,838 Y abrazarte cerca de mí 683 01:01:28,909 --> 01:01:30,842 pero 684 01:01:30,911 --> 01:01:33,675 ¿Qué es lo que siempre veo? 685 01:01:34,782 --> 01:01:37,581 una roca dos rocas 686 01:01:37,652 --> 01:01:40,678 tres rocas cuatro rocas 687 01:01:40,755 --> 01:01:43,690 El polvo de las rocas está en mis zapatos. 688 01:01:43,759 --> 01:01:46,557 una roca dos rocas 689 01:01:46,629 --> 01:01:49,655 tres rocas cuatro rocas 690 01:01:49,732 --> 01:01:52,565 Soy un chico nacido para perder 691 01:01:52,635 --> 01:01:55,331 Cuando escucho sonar la sirena 692 01:01:57,406 --> 01:02:00,773 me da esa tristeza 693 01:02:07,184 --> 01:02:09,484 Está bien, Sr. Anthony. Esta es una toma. 694 01:02:16,892 --> 01:02:19,417 Cariño Oh, cariño 695 01:02:19,495 --> 01:02:22,555 En esa celda de prisión estaría 696 01:02:22,632 --> 01:02:25,625 Pensando en el día en que saldría 697 01:02:25,702 --> 01:02:28,796 Y abrazarte cerca de mí 698 01:02:28,872 --> 01:02:32,773 Pero ¿qué es lo que siempre veo? 699 01:02:34,010 --> 01:02:36,445 una roca dos rocas 700 01:02:36,513 --> 01:02:39,381 tres rocas cuatro rocas 701 01:02:39,450 --> 01:02:42,248 El polvo de las rocas está en mis zapatos. 702 01:02:42,320 --> 01:02:44,379 Soy un chico nacido para perder 703 01:02:44,455 --> 01:02:49,188 Cuando escucho sonar la sirena 704 01:02:49,260 --> 01:02:52,991 me da esa tristeza 705 01:02:53,064 --> 01:02:55,862 roca, roca Rockin'alrededor de la pila de rocas 706 01:02:55,933 --> 01:02:58,528 roca, roca Rockin'alrededor de la pila de rocas 707 01:02:58,603 --> 01:03:01,539 roca, roca Rockin'alrededor de la pila de rocas 708 01:03:01,607 --> 01:03:04,099 Esa sirena me tiene llorando 709 01:03:04,176 --> 01:03:06,873 dos rocas cuatro rocas 710 01:03:06,946 --> 01:03:09,642 Hacen más rocas 711 01:03:09,717 --> 01:03:12,242 Cierra mi celular y enciérrame 712 01:03:12,320 --> 01:03:14,947 Nunca más me dejes salir 713 01:03:15,021 --> 01:03:16,648 Cuando escucho sonar la sirena 714 01:03:19,493 --> 01:03:21,859 Entiendo esas rocas, rocas 715 01:03:21,929 --> 01:03:24,022 Roca alrededor del montón de rocas roca, roca 716 01:03:24,099 --> 01:03:28,899 Rock alrededor del blues de la pila de rocas 717 01:03:38,347 --> 01:03:40,975 Nunca supe que cantar podía te da tanta hambre. 718 01:03:42,418 --> 01:03:45,819 tomaré tu registro a Wheeler Enterprises en Chicago. 719 01:03:48,224 --> 01:03:52,821 Ojalá fuera su día libre. Habría hecho sándwiches mucho mejores. 720 01:03:54,797 --> 01:03:56,788 Gracias. 721 01:03:58,368 --> 01:04:00,701 Esa es una familia numerosa. Siete hermanos. 722 01:04:00,770 --> 01:04:03,171 Ya veo como llegaste toda tu experiencia culinaria. 723 01:04:06,610 --> 01:04:08,578 Y mi padre era... 724 01:04:08,646 --> 01:04:10,807 lejos cuando se tomó esa foto. 725 01:04:10,882 --> 01:04:13,147 Oh, él también comía mucho. 726 01:04:14,987 --> 01:04:18,353 Mmm. Sabe, Sr. Miller... 727 01:04:18,423 --> 01:04:22,325 este será el primer día de acción de gracias No he estado con mi familia. 728 01:04:22,395 --> 01:04:25,330 ¿Podrían comer mis hermanos? 729 01:04:25,398 --> 01:04:28,425 Especialmente después Empezaron a ir con chicas. 730 01:04:28,502 --> 01:04:31,061 Ya sabes, ir con chicas le da apetito al hombre. 731 01:04:35,410 --> 01:04:37,400 Eso depende. 732 01:04:38,445 --> 01:04:40,742 Me gusta una familia numerosa. 733 01:04:40,814 --> 01:04:44,342 ¿No es así, Sr. Miller? Oh, espero tener una familia numerosa. 734 01:04:50,859 --> 01:04:53,224 Quiero decir, es divertido. 735 01:04:54,997 --> 01:04:58,865 Tal vez tu y yo podamos tener Cena de Acción de Gracias juntos, Sr. Miller. 736 01:04:58,933 --> 01:05:02,028 Quizás podamos, Georgie. 737 01:05:12,682 --> 01:05:14,673 Buenas noches, Georgie. 738 01:05:34,805 --> 01:05:38,002 Sr. Molinero. 739 01:05:54,494 --> 01:05:56,485 ¡Jerri! 740 01:06:03,102 --> 01:06:05,628 ¡Jerri! 741 01:06:12,580 --> 01:06:15,777 - ¡Jerri! - Sí. ¿Quién es? 742 01:06:15,850 --> 01:06:17,613 Soy yo. Grasas. 743 01:06:17,685 --> 01:06:20,518 Me estoy bañando. ¡Ay! 744 01:06:20,588 --> 01:06:23,319 - ¿Qué? - Un baño caliente. 745 01:06:23,392 --> 01:06:25,383 Estar ahí. 746 01:06:25,460 --> 01:06:30,626 Ahora recuerda. Te escondes en lo viejo cuarto de escondite hasta que la saque de aquí. 747 01:06:30,699 --> 01:06:34,226 Eso es bastante astuto, jefe. Es como si no confiaras en ella. 748 01:06:34,304 --> 01:06:36,703 Es como si no confiara en ella ni en él. 749 01:06:36,773 --> 01:06:40,230 Ella es una buena cocinera y tengo el presentimiento algo se está cocinando. 750 01:06:45,448 --> 01:06:47,439 Ey. 751 01:06:47,517 --> 01:06:50,419 Ratoncito. ¿Recuerdas los viejos tiempos? 752 01:06:50,488 --> 01:06:53,651 Cuando solíamos usar este lugar por imprimir dinero, ¿eh? 753 01:06:54,959 --> 01:06:57,986 El dinero significaba algo en los viejos tiempos antes de los impuestos. 754 01:07:05,571 --> 01:07:08,540 Lo siento, Sr. Murdock. no pude Escucho algo con la ducha abierta. 755 01:07:08,607 --> 01:07:11,634 Está bien. Feliz Día de Acción de Gracias. 756 01:07:16,683 --> 01:07:18,878 Ey. Hueles bien. 757 01:07:18,952 --> 01:07:21,512 Gracias, Sr. Murdock. 758 01:07:21,588 --> 01:07:24,523 Te compraré una cena de pavo con todos los adornos. ¿Te gusta eso? 759 01:07:24,591 --> 01:07:26,559 Me encantaría. 760 01:07:26,627 --> 01:07:29,152 Vístete abrigado. Bajé la capota. Continúa, cariño. 761 01:07:29,229 --> 01:07:31,220 - Vuelvo enseguida. - Está bien. 762 01:07:43,745 --> 01:07:46,270 Le molestas el teléfono y escucha si llama. 763 01:07:48,451 --> 01:07:50,384 Ahora recuerda. ¡Tranquilo! 764 01:08:11,408 --> 01:08:14,400 - ¿Hola? - ¿Señorita Jerri Jordan? 765 01:08:14,479 --> 01:08:18,313 - Sí. - Llamada de Chicago. Adelante, señor. 766 01:08:18,383 --> 01:08:20,749 ¿Hola? 767 01:08:20,818 --> 01:08:23,809 Georgie, ¿cómo estás? 768 01:08:23,888 --> 01:08:25,879 Bien ahora. 769 01:08:27,759 --> 01:08:30,752 Pensé que ya estarías de vuelta, a tiempo para el Día de Acción de Gracias. 770 01:08:30,829 --> 01:08:33,616 No vi a Wheeler todavía. Él es el tipo que 771 01:08:33,629 --> 01:08:36,427 controla la mayor parte de máquinas de discos del país. 772 01:08:36,503 --> 01:08:38,697 Ha estado fuera de la ciudad. Lo veré mañana. 773 01:08:38,771 --> 01:08:41,172 Oh, lo extraño, Sr. Miller. 774 01:08:41,241 --> 01:08:43,174 Ha pasado más de una semana. 775 01:08:44,610 --> 01:08:46,545 Yo también te extraño, Georgie. 776 01:08:49,282 --> 01:08:53,013 - ¿Qué hiciste hoy? - El señor Murdock me llevó a cenar. 777 01:08:53,086 --> 01:08:55,385 ¿Cómo son las grasas? 778 01:08:55,456 --> 01:08:58,516 Lo mismo. Excepto que se está muriendo para escuchar el nuevo disco. 779 01:08:58,592 --> 01:09:00,686 Él lo oirá. Si tengo suerte... 780 01:09:00,762 --> 01:09:03,253 él lo escuchará todas esas máquinas de discos... 781 01:09:03,331 --> 01:09:05,662 Él tiene todas esas monedas de diez centavos para poner. 782 01:09:05,733 --> 01:09:08,702 Ojalá estuvieras aquí. 783 01:09:08,769 --> 01:09:10,737 Yo también, Georgie. 784 01:09:11,873 --> 01:09:14,000 volaré de regreso mañana después de ver al hombre. 785 01:09:14,076 --> 01:09:17,534 - Buenas noches, Georgie. - Buenas noches, señor Miller. 786 01:09:52,917 --> 01:09:54,908 ¡Ratón! 787 01:09:54,987 --> 01:09:57,751 - Sí, jefe. - ¡Ven aquí! 788 01:09:57,823 --> 01:10:00,986 - ¿Bien? ¿Cómo te fue? - ¿Cómo lo hice? 789 01:10:01,060 --> 01:10:04,291 ¿Qué opinas? ¿Cuántos años llevo haciendo esto? 790 01:10:04,363 --> 01:10:06,626 Bueno, ¿qué pasó? ¿Llamó Miller? 791 01:10:06,698 --> 01:10:09,600 Sí, llamó. De Chicago. 792 01:10:09,668 --> 01:10:13,264 - Tuvieron una pequeña charla agradable. - "Buena charla". 793 01:10:13,340 --> 01:10:15,774 ¡Apuesto! 794 01:10:15,842 --> 01:10:17,834 ¡Prepara la cinta! 795 01:10:20,882 --> 01:10:23,442 - ¿Hola? - ¿Señorita Jerri Jordan? 796 01:10:23,518 --> 01:10:27,044 - Sí. - Llamada de Chicago. Adelante, señor. 797 01:10:27,120 --> 01:10:30,147 - ¿Hola? - ¿Cómo estás? 798 01:10:30,224 --> 01:10:33,922 Bien. pensé ya estarías de vuelta. 799 01:10:33,996 --> 01:10:35,930 No vi a Wheeler todavía. 800 01:10:35,997 --> 01:10:39,331 él es el tipo que controla la mayoría de las máquinas de discos del país. 801 01:10:39,401 --> 01:10:42,599 Ha estado fuera de la ciudad. Lo veré mañana. 802 01:10:42,672 --> 01:10:45,869 volaré de regreso mañana después de ver al hombre. 803 01:10:45,942 --> 01:10:48,035 Bueno, buenas noches. 804 01:10:48,110 --> 01:10:50,102 Buenas noches, Sr. Miller. 805 01:10:54,385 --> 01:10:57,410 ¿Eso es todo? ¿Eso es todo? 806 01:10:57,487 --> 01:11:01,720 - Lo escuchaste, ¿no? - ¡Sí, lo escuché! 807 01:11:01,792 --> 01:11:04,192 Algo anda mal. 808 01:11:04,262 --> 01:11:06,958 Sé que acerté. 809 01:11:07,032 --> 01:11:10,194 Ey. Ey. 810 01:11:11,436 --> 01:11:14,802 ¿Podrían haber pensado? ¿La articulación estaba amañada? 811 01:11:14,872 --> 01:11:18,468 ¿Cómo podrían? ¿Dónde crees que ¿Recibo este apodo de Mousie? 812 01:11:18,544 --> 01:11:20,477 - ¿Porque hago ruidos? - Está bien, está bien. 813 01:11:20,545 --> 01:11:22,946 Está bien, nada. ¿De dónde vienes? 814 01:11:23,015 --> 01:11:25,736 - Tomo ese crack como una difamación. en mis talentos profesionales. 815 01:11:25,763 --> 01:11:26,442 - ¡Está bien! 816 01:11:26,485 --> 01:11:28,156 ¿Qué tal la vez que yo ¿Interrumpiste el teléfono del fiscal del distrito? 817 01:11:28,169 --> 01:11:29,852 ¡Está bien! 818 01:11:29,922 --> 01:11:32,482 ¿Qué tal la vez que molesté? ¿La suegra del gobernador? 819 01:11:32,558 --> 01:11:34,856 ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Deja de fanfarronear! 820 01:11:34,927 --> 01:11:36,862 No lo entiendo. 821 01:11:37,864 --> 01:11:40,060 ¿Por qué estaba tan feliz...? 822 01:11:40,133 --> 01:11:42,931 sobre el hecho que no sabe cantar, ¿eh? 823 01:11:43,003 --> 01:11:45,063 Sólo una razón- 824 01:11:45,139 --> 01:11:47,300 porque él pensó si ella no lo logró... 825 01:11:47,375 --> 01:11:49,308 No me casaría con ella. 826 01:11:49,376 --> 01:11:51,640 Entonces él se mudaría. 827 01:11:51,712 --> 01:11:53,647 Ellos- 828 01:11:54,816 --> 01:11:58,547 Ellos tienen que serlo ¡Hablando suavemente unos con otros! 829 01:11:58,620 --> 01:12:00,589 Ya escuchaste. 830 01:12:00,656 --> 01:12:02,647 Sí. 831 01:12:02,725 --> 01:12:04,716 ¡Sí, lo escuché! 832 01:12:05,828 --> 01:12:07,819 Yo soy- 833 01:12:09,664 --> 01:12:11,929 - Me voy a la cama. - Sí, jefe. 834 01:12:16,973 --> 01:12:19,066 Eso es lo que hay que hacer. 835 01:12:21,044 --> 01:12:23,274 Eso es lo que hay que hacer. 836 01:12:26,817 --> 01:12:28,809 Jefe. 837 01:14:07,292 --> 01:14:10,523 Excelente, señores. Puedo asegurarles otro disco de oro. 838 01:14:10,596 --> 01:14:12,189 Gracias, Sr. Wheeler. 839 01:14:12,265 --> 01:14:13,953 tienes una cita con el Sr. Miller ahora. 840 01:14:13,966 --> 01:14:15,665 ¿Molinero? 841 01:14:15,734 --> 01:14:19,102 Tom Miller. el es el agente quien te trajo por primera vez a Julie London. 842 01:14:19,172 --> 01:14:21,834 Bien. Nos vendría bien otro Londres. 843 01:14:23,510 --> 01:14:25,502 Cuando escucho sonar la sirena 844 01:14:27,715 --> 01:14:30,115 Entiendo esas rocas, rocas 845 01:14:30,184 --> 01:14:32,812 Roca alrededor del montón de rocas roca, roca 846 01:14:32,887 --> 01:14:37,221 Rock alrededor del blues de la pila de rocas 847 01:14:44,632 --> 01:14:46,897 Soy fanático de Ray Anthony. 848 01:14:46,968 --> 01:14:49,766 Afortunadamente lo tengo bajo contrato personal. 849 01:14:50,806 --> 01:14:52,934 Ey. Por cierto... 850 01:14:53,009 --> 01:14:57,810 ¿Qué tipo de artilugio? ¿Qué usó Ray para ese extraño sonido de sirena? 851 01:14:57,880 --> 01:15:00,610 Una especie de artilugio tipo chica. 852 01:15:00,683 --> 01:15:02,674 ¿Una chica? 853 01:15:02,752 --> 01:15:06,313 - Oh. ¿Ella es tu cliente? - Bueno... 854 01:15:06,390 --> 01:15:08,323 Sí, lo es, señor Wheeler. 855 01:15:08,392 --> 01:15:10,417 Probablemente no debería has perdido tu tiempo... 856 01:15:10,494 --> 01:15:12,655 pero quería llegar a la cima. 857 01:15:12,729 --> 01:15:15,720 Ella es excelente. 858 01:15:15,798 --> 01:15:18,996 Una voz así se popularizará. Esta chica será una estrella. 859 01:15:19,069 --> 01:15:22,062 Definitivamente quiero ficharla a un contrato de larga duración. 860 01:15:23,174 --> 01:15:26,940 ¡Mmm! A mí también me gusta la canción. ¿Quién lo escribió? 861 01:15:27,011 --> 01:15:30,379 Eh, mi nombre es Murdock. Tiene una celda llena de ellos. 862 01:15:30,448 --> 01:15:34,408 Ah, él tiene la sensación de lo que la gente quiere hoy. 863 01:15:34,487 --> 01:15:38,354 - ¿Él también es tu cliente? - No. Se las arregla solo. 864 01:15:38,423 --> 01:15:42,191 Él es el Gordo Murdock. si tu memoria no es vaga. 865 01:15:43,729 --> 01:15:46,460 Mi memoria es cualquier cosa menos vaga, Sr. Molinero. 866 01:15:46,533 --> 01:15:50,128 Uh, ¿te refieres a, uh, ¿Marty "Gordo" Murdock? 867 01:15:50,203 --> 01:15:53,195 Sí. El rey de las máquinas tragamonedas de los viejos tiempos. 868 01:15:57,244 --> 01:15:59,178 ¿Sí, señor Wheeler? 869 01:15:59,247 --> 01:16:02,511 Uh, envía a Lawrence Y Eugene entra, por favor. 870 01:16:13,929 --> 01:16:16,022 ¿Quiere cenar, señor? 871 01:16:24,406 --> 01:16:28,605 Georgia, por favor. No estoy tan enfermo. No tengo que estar en la cama. 872 01:16:28,678 --> 01:16:32,672 Bebe tu caldo caliente. No has comido. Te dará fuerza. 873 01:16:32,750 --> 01:16:35,914 Cuando pienso en ellos echándote ese d- 874 01:16:37,785 --> 01:16:39,581 Oh, váyase, Sr. Murdock. El señor Miller está enfermo. 875 01:16:39,657 --> 01:16:42,113 Enfermo, ¿eh? el va a estar mucho más enfermo cuando 876 01:16:42,127 --> 01:16:44,594 terminar con él. De pie, Miller. 877 01:16:44,662 --> 01:16:47,256 Gordos, escuchen. No es lo que piensas. 878 01:16:47,331 --> 01:16:50,199 - Por casualidad pasé por aquí. - Acabo de llegar, ¿eh? 879 01:16:50,268 --> 01:16:52,237 Casual, ¿eh? 880 01:16:52,304 --> 01:16:55,206 - ¿Con un pijama bajo el brazo? - ¡Déjelo en paz, Sr. Murdock! 881 01:16:55,274 --> 01:16:57,207 ¡Callarse la boca! ¡Y quítate ese delantal! 882 01:16:57,276 --> 01:17:00,005 - Lo necesitaba para calentar el caldo. - ¡Callarse la boca! 883 01:17:00,078 --> 01:17:04,015 No le pegues, y no me rompas el pijama. 884 01:17:05,585 --> 01:17:07,456 ¿Tu pijama? 885 01:17:07,470 --> 01:17:09,351 Bueno, ¿me parezco? ¿Llevo pijama de rayas? 886 01:17:10,357 --> 01:17:12,587 ¿Tu pijama? 887 01:17:12,659 --> 01:17:16,534 Así que ya tienes el pijama preparado por si acaso. Tienes algunas llamadas tardías, ¿eh? 888 01:17:16,609 --> 01:17:20,670 ¡Yo no! Tienes un gran ¡Mente gorda y sucia, Sr. Murdock! 889 01:17:20,746 --> 01:17:23,909 - Oh, sí, ¿eh? - ¡Mente sucia, mente sucia, mente sucia! 890 01:17:23,983 --> 01:17:26,281 Esos pijamas son compras navideñas. para mis hermanos. 891 01:17:26,352 --> 01:17:29,322 - Lleva el de Gregory. - ¡No me vengas con eso! 892 01:17:29,389 --> 01:17:30,862 Te daré eso. Se lo mostraré, Sr. Murdock. 893 01:17:30,876 --> 01:17:32,359 Déjame ir, Ratoncito. 894 01:17:32,427 --> 01:17:36,692 Déjalos en paz. nunca la he visto enojado antes. Quizás ella lo mate. 895 01:17:36,764 --> 01:17:40,028 Para el hermano Jorge. Y esto... 896 01:17:40,100 --> 01:17:42,068 - ¡Para el hermano Gilbert! - ¡Bueno! 897 01:17:44,038 --> 01:17:45,972 - ¡Yo-yo te creo.! - Para el hermano Gridley. 898 01:17:46,040 --> 01:17:48,008 Bueno.! 899 01:17:49,478 --> 01:17:51,673 - Para el hermano Galeno. - ¡Bueno! 900 01:17:51,747 --> 01:17:54,944 - ¡Y para el hermano Ambrose! - ¡Bueno! 901 01:17:56,552 --> 01:17:59,385 Y esto, para mi padre. 902 01:17:59,455 --> 01:18:03,687 - Ahora, ¿está satisfecho, Sr. Murdock? - ¡Bueno! 903 01:18:03,759 --> 01:18:07,696 Bien en pijama. Pero eso no lo explica en tu cama... 904 01:18:07,763 --> 01:18:10,632 no importa de quién sea el pijama ¡Él está ahí dentro! 905 01:18:12,068 --> 01:18:14,537 Está bien, Ratoncito. Déjame con él. Escucha, tú. 906 01:18:14,605 --> 01:18:19,304 Ahora, le estaba dando caldo, ¡tonto tonto! 907 01:18:19,376 --> 01:18:21,503 ¡No me hagas tonto, tonto! 908 01:18:21,579 --> 01:18:25,037 ¡Oh, déjalo en paz! Sólo le estaba dando caldo. 909 01:18:25,116 --> 01:18:27,550 ¿No sabes qué es el caldo? 910 01:18:32,491 --> 01:18:35,551 Eso es todo, Gordo. Wheeler le dio la vuelta al arreglo. 911 01:18:35,627 --> 01:18:39,064 Le encantaba el canto de Jerri, predijo que sería una estrella de inmediato. 912 01:18:39,132 --> 01:18:41,691 Pero cuando le dije tú habías escrito la canción... 913 01:18:41,767 --> 01:18:43,759 me presentó a... 914 01:18:43,836 --> 01:18:45,769 Lorenzo y Eugenio. 915 01:18:45,838 --> 01:18:49,775 ¿Lawrence y Eugenio? Esos son Larry el Fink y Edgewater Eugene. 916 01:18:49,842 --> 01:18:52,744 Entonces Legs Wheeler todavía hace con palabras elegantes, ¿eh? 917 01:18:52,813 --> 01:18:56,374 Palabras elegantes, pero con la acción de antaño. 918 01:18:56,450 --> 01:19:00,147 Las piernas nunca superaron que lo moví. fuera del primer puesto en los viejos tiempos. 919 01:19:00,220 --> 01:19:02,290 Mira, tenía todos los espacios. en todas las articulaciones. 920 01:19:02,303 --> 01:19:04,384 Le tiré las ranuras y moví mis ranuras. 921 01:19:04,458 --> 01:19:09,192 - Oye. ¿Aún camina cojeando? - No tuve tiempo de darme cuenta. 922 01:19:09,264 --> 01:19:11,357 Una vez le di un golpe en la espinilla. 923 01:19:11,432 --> 01:19:14,300 Estuvo con muletas durante meses. 924 01:19:14,370 --> 01:19:18,363 Bueno, ya no usa muletas. Gordos, estamos muertos. 925 01:19:18,440 --> 01:19:21,466 Él controla el negocio de las máquinas de discos, y eso es todo. 926 01:19:21,544 --> 01:19:23,671 Te rindes muy fácilmente, Miller. 927 01:19:23,745 --> 01:19:25,900 ¿No acabas de escuchar yo te digo que el 928 01:19:25,914 --> 01:19:28,080 utilizado para controlar las ranuras ¿Hasta que tomé el control? 929 01:19:28,150 --> 01:19:30,551 Lo hice antes y puedo hacerlo de nuevo. 930 01:19:32,188 --> 01:19:35,421 Ahora fuiste y pusiste el de mi padre. Camisón al revés, Sr. Murdock. 931 01:19:35,492 --> 01:19:37,426 No me molestes, ¿quieres? Estoy pensando. 932 01:19:37,494 --> 01:19:41,693 Bueno, simplemente no lo estires y pierda su forma. Mi padre no es tan gordo como tú. 933 01:19:41,766 --> 01:19:44,290 Cállate, ¿quieres? ¡Estoy pensando! 934 01:19:44,367 --> 01:19:48,361 No me grites más, Sr. Murdock. 935 01:19:51,577 --> 01:19:54,102 Bueno. Bueno. 936 01:19:55,379 --> 01:19:58,543 Entonces Legs Wheeler no pondrá El historial de Jerri sigue ahí, ¿eh? 937 01:19:58,617 --> 01:20:01,245 No es de extrañar. Apesto. 938 01:20:01,320 --> 01:20:03,618 ¡Muy bien, Ratoncito! ¡Vamos! 939 01:20:03,689 --> 01:20:07,683 - ¿Adónde, jefe? - ¡A la guerra! Una guerra fría y caliente. 940 01:20:08,694 --> 01:20:10,629 Pide tu vestido de novia, cariño. 941 01:20:10,697 --> 01:20:13,165 No pasará mucho tiempo. ¡Vamos! 942 01:20:21,108 --> 01:20:23,076 - Hola, jefe. - Sí. 943 01:20:23,143 --> 01:20:25,406 - Olvidaste tu sombrero. - ¡Vamos! 944 01:20:49,004 --> 01:20:51,269 ¿Qué quieren, caballeros? 945 01:21:00,851 --> 01:21:03,082 ¿De dónde sacas tu música? 946 01:21:03,154 --> 01:21:06,384 Oh, eso es una empresa Wheeler. máquina de discos, señor. 947 01:21:06,456 --> 01:21:08,686 ¿Oh sí? 948 01:21:19,305 --> 01:21:21,637 Lo tomo de Wheeler. 949 01:21:21,707 --> 01:21:23,698 ¿OMS? 950 01:21:25,078 --> 01:21:28,273 - ¿A quien? - Tomo de Murdock. 951 01:21:38,123 --> 01:21:41,093 ¿Oh sí? 952 01:21:47,133 --> 01:21:49,625 ¿Oh sí? 953 01:21:51,839 --> 01:21:54,967 golpe 954 01:22:08,523 --> 01:22:10,582 Cuando escucho sonar la sirena 955 01:22:12,728 --> 01:22:16,858 me da esa tristeza 956 01:22:16,933 --> 01:22:21,199 Bueno, jefe, tengo que reconocerlo. Todavía tienes el viejo coraje. 957 01:22:21,270 --> 01:22:23,364 Mantennos fuera de el negocio discográfico, ¿verdad? 958 01:22:23,440 --> 01:22:25,408 Lo hiciste. 959 01:22:25,476 --> 01:22:28,035 hiciste una estrella como dijiste que lo harías. 960 01:22:29,679 --> 01:22:32,342 Sí. 961 01:22:32,416 --> 01:22:34,850 Sí, hice una estrella. 962 01:22:36,388 --> 01:22:38,514 Bueno, eso es lo que querías. ¿no fue así? 963 01:22:38,589 --> 01:22:41,115 Sí, eso es lo que quería. 964 01:22:46,799 --> 01:22:51,360 - Ahora tienes alguien con quien casarte. - Cállate, ¿quieres, Mousie? 965 01:22:51,436 --> 01:22:54,167 - ¿Qué te duele? - "¿Qué te duele?" 966 01:22:54,240 --> 01:22:57,676 ¿Qué te duele? ¿Qué crees que me duele? 967 01:22:57,743 --> 01:23:00,871 Me gusta la música. ¿Cómo crees que estaría? casado con una dama... 968 01:23:00,946 --> 01:23:04,474 ¿Con una voz apestosa como esa? 969 01:23:04,551 --> 01:23:07,851 ¿Cuántas máquinas de discos? ¿Eliminó el Sr. Murdock? 970 01:23:07,922 --> 01:23:10,355 Oh, la mayoría de ellos en Nueva York. 971 01:23:10,424 --> 01:23:14,258 Y ahora está haciendo avances en Boston, Filadelfia, Baltimore. 972 01:23:14,327 --> 01:23:17,229 -Pittsburgh, Altoona. - Y eso es suficiente. 973 01:23:17,297 --> 01:23:20,199 Continúe con nuestro caso legal. Yo me ocuparé de las incursiones. 974 01:23:20,268 --> 01:23:23,102 Creo que sé dónde Puedo encontrar al Sr. Murdock esta noche. 975 01:25:10,087 --> 01:25:14,045 ¿Tienes todo, jefe? ¿Anillo de boda, licencia, billetes? 976 01:25:14,124 --> 01:25:16,285 Sí. Lo tengo todo. 977 01:25:19,629 --> 01:25:21,689 ¿Tiene usted, jefe? 978 01:25:24,335 --> 01:25:27,202 ¿Por qué no regalas tus boletos de luna de miel? ¿A Miller, jefe? 979 01:25:29,808 --> 01:25:31,799 ¿Quieres saber algo? 980 01:25:33,844 --> 01:25:36,780 te ensucié con esa grabadora. 981 01:25:40,018 --> 01:25:42,509 - ¿Tú qué? - Sí. 982 01:25:45,491 --> 01:25:48,153 Sinceramente, Mousie. 983 01:25:48,228 --> 01:25:50,662 ¿Lo hiciste? ¿Lo hiciste? 984 01:25:50,730 --> 01:25:53,165 No me bromees ahora. 985 01:25:53,233 --> 01:25:56,327 Hablaron suavemente, jefe, tal como lo imaginaste. 986 01:25:57,804 --> 01:26:01,501 Me imaginé bien, ¿eh? Van el uno por el otro, ¿no? 987 01:26:01,574 --> 01:26:04,373 Ah, y a lo grande, jefe. Es algo real. 988 01:26:07,749 --> 01:26:10,343 Y ahora en persona, los Platters con su gran hit... 989 01:26:10,418 --> 01:26:12,979 "Nunca lo sabrás". 990 01:26:14,856 --> 01:26:17,484 - ¿Quién es? - Tom Miller, ex agente. 991 01:26:19,361 --> 01:26:22,262 Entra. 992 01:26:26,936 --> 01:26:29,667 Sólo vine a despedirme. 993 01:26:29,740 --> 01:26:32,368 Supongo que debería haberlo hecho trajo un regalo de bodas. 994 01:26:32,442 --> 01:26:34,433 Lo hiciste. 995 01:26:39,716 --> 01:26:42,150 Esa no es forma de actuar para una novia. 996 01:26:43,287 --> 01:26:45,552 Pensé que las novias actuaban de esa manera. 997 01:26:45,622 --> 01:26:47,750 Sólo con el novio. 998 01:28:05,142 --> 01:28:09,078 Lo siento, no puedo quedarme. pero tengo un tren disponible. 999 01:28:10,348 --> 01:28:12,339 Todo lo mejor, Georgie. 1000 01:28:12,417 --> 01:28:15,580 No soporto escucharme Canta de nuevo, ¿eh? 1001 01:28:18,156 --> 01:28:20,089 Sabes que no es eso. 1002 01:29:12,181 --> 01:29:14,615 Ahora aquí está Ray Anthony, su orquesta... 1003 01:29:14,684 --> 01:29:18,051 y el disco de gran éxito "Roca alrededor de la pila de rocas". 1004 01:29:22,459 --> 01:29:25,053 Gracias. Y ahora, aquí está ella... 1005 01:29:25,128 --> 01:29:27,791 la chica que se volvió nuestro disco en oro puro... 1006 01:29:27,865 --> 01:29:30,834 Señorita Jerri Jordan. 1007 01:29:32,436 --> 01:29:34,803 Estás encendido. 1008 01:29:34,873 --> 01:29:37,340 Este es para ti, Tom. 1009 01:29:47,919 --> 01:29:52,253 Si no te importa, me gustaría hacer un cambio en el programa de esta noche. 1010 01:29:52,325 --> 01:29:58,093 Algunas de ustedes, chicas, pueden saber cómo Se siente perder a alguien por quien estás loco. 1011 01:32:10,374 --> 01:32:13,400 Hola, Miller. Tengo que hablar contigo. 1012 01:32:14,811 --> 01:32:16,938 Primero hablo contigo, Gordo. 1013 01:32:17,015 --> 01:32:19,482 Número uno, Acabo de besar a tu futura esposa. 1014 01:32:19,549 --> 01:32:21,484 Número dos, Estoy enamorado de ella. 1015 01:32:21,552 --> 01:32:23,543 Número tres, adelante y golpéame. 1016 01:32:23,621 --> 01:32:24,956 - Número cuatro, lo tratas ella tiene razón, o yo- 1017 01:32:24,970 --> 01:32:26,316 - ¡Tommy muchacho! 1018 01:32:26,390 --> 01:32:31,260 - ¡Seré tu padrino! - Ya no eres el padrino, Gordo. 1019 01:32:32,397 --> 01:32:35,025 Mi coche espera, Sr. Murdock. 1020 01:32:43,275 --> 01:32:45,243 Grasas! ¡Adentro, rápido! 1021 01:32:45,311 --> 01:32:48,438 - ¡Lo mataré! ¡Lo mataré! - ¡Adentro! 1022 01:32:52,298 --> 01:32:56,668 ¡En el escenario, Gordos! Estarás a salvo allí. 1023 01:33:00,241 --> 01:33:03,039 ¡Ey! ¿Cómo voy a ¿Estar a salvo ahí fuera? 1024 01:33:03,110 --> 01:33:05,409 Dame tu sombrero y tu abrigo, ¿eh? 1025 01:33:05,480 --> 01:33:09,540 Aquí. No se arriesgará a chocar Te vas delante de mil testigos. 1026 01:33:09,617 --> 01:33:11,949 Ponte el abrigo, gran jamón. 1027 01:33:19,512 --> 01:33:20,995 Una de las razones por las que vine aquí esta noche... 1028 01:33:21,063 --> 01:33:25,125 fue escuchar a la señorita Jerri Jordan y Ray Anthony hacen su récord de éxito. 1029 01:33:25,201 --> 01:33:27,431 - ¿Es así? - ¡Bien! 1030 01:33:27,503 --> 01:33:31,200 Y ahora, para que no os decepcionéis, aquí está Marty "Fats" Murdock... 1031 01:33:31,274 --> 01:33:35,041 cantando su propia composición, ¡"Roca alrededor de la pila de rocas"! 1032 01:33:37,881 --> 01:33:39,872 Seguir. Finalmente estás en el centro de atención. 1033 01:33:39,950 --> 01:33:42,748 Vamos. Una gran mano para Fats. 1034 01:33:47,291 --> 01:33:49,282 No tengas miedo. Voy a llamar a la policía. 1035 01:33:51,196 --> 01:33:53,187 Gracias. 1036 01:33:54,365 --> 01:33:57,130 una roca dos rocas 1037 01:33:57,202 --> 01:33:59,966 tres rocas cuatro rocas 1038 01:34:00,038 --> 01:34:02,734 El polvo de las rocas está en mis zapatos. 1039 01:34:02,807 --> 01:34:05,676 Soy un chico nacido para perder 1040 01:34:05,745 --> 01:34:08,179 Cuando escucho sonar la sirena 1041 01:34:08,247 --> 01:34:10,180 Ooooh 1042 01:34:10,249 --> 01:34:13,013 me da esa tristeza 1043 01:34:14,121 --> 01:34:17,181 Grandes rocas Pequeñas rocas 1044 01:34:17,257 --> 01:34:19,691 rocas cortas Rocas altas 1045 01:34:19,760 --> 01:34:22,524 El polvo de la pila de rocas se quita de mis zapatos 1046 01:34:22,596 --> 01:34:25,225 ¿Mis noticias deben ser todas malas noticias? 1047 01:34:25,299 --> 01:34:28,995 Cuando escucho sonar la sirena Ooooh 1048 01:34:29,069 --> 01:34:32,437 me da esa tristeza 1049 01:34:51,393 --> 01:34:53,759 Bien, piernas. El silenciador está encendido. 1050 01:34:53,829 --> 01:34:55,854 Espera hasta que deje de rebotar. 1051 01:35:00,270 --> 01:35:03,205 roca, roca Roca alrededor del montón de rocas 1052 01:35:03,273 --> 01:35:05,969 roca, roca Roca alrededor del montón de rocas 1053 01:35:06,042 --> 01:35:09,012 roca, roca Roca alrededor del montón de rocas 1054 01:35:09,081 --> 01:35:11,480 Esa sirena me tiene llorando 1055 01:35:11,548 --> 01:35:14,177 dos rocas cuatro rocas 1056 01:35:14,251 --> 01:35:16,947 Hacen más rocas 1057 01:35:17,021 --> 01:35:19,353 - Cierra mi celular y enciérrame. - No dispares. 1058 01:35:19,424 --> 01:35:22,450 Lo firmaremos. Hay talento ahí arriba, idiota. 1059 01:35:22,527 --> 01:35:24,723 Cuando escucho sonar la sirena 1060 01:35:24,797 --> 01:35:27,822 - Ooooh - ¿Desde cuándo empezó a actuar? 1061 01:35:27,900 --> 01:35:30,800 - ¿Desde cuándo empezaste? - Roca alrededor de la pila de rocas. 1062 01:35:30,869 --> 01:35:32,997 Siempre pude cantar. 1063 01:35:33,072 --> 01:35:37,270 Pensé que si era realmente horrible Dejaría de deberle algo. 1064 01:35:55,163 --> 01:35:59,600 - Eh, cariño. - Cariño. Oh, cariño. 1065 01:35:59,667 --> 01:36:02,602 En esa celda de prisión estaría 1066 01:36:02,670 --> 01:36:06,732 Pensando en el día en que saldría 1067 01:36:06,809 --> 01:36:10,906 Y abrazarte cerca de mí